The colour proofs have come back from the printer, they were sent over the Internet and returned by snail mail, and look fine. Painting on coloured ground with gouache has surprisingly produced far less problems than painting on white with water-colour. The grain in the paper does not interfere too much, as I have got rid of it on Photoshop in the places where it was creating a stripy effect on the protagonists which I did not like, and in the sky, where it looked all wrong; but the breaking up of the colour in the rest of the background feels mostly OK. This image above is the last page of the book.
Now the colour proofs are done, I shall put the text on to the scans. I note that in the above text there should be a comma after “lane” – I was setting this up temporarily from memory rather than the actual text. I also had a line in a pivotal point in the story: “LEAVE MY HARE ALONE!” but suddenly realised that, read out loud, this sounded a bit ridiculous, especially from a boy for whom the comb is obviously not felt to be much of a necessity.
Now I am going to have to put my mind on to practical elements. Meanwhile another story is brewing in the background. There is an Owl. And a Heroine. I think.